Slap-Up Party
KBM TeaM
представляет:
Arad Senki
Перевод: Kuroamber
Ano hi ni shimaikonda negai ha
Я так упрямо скрывал свои желания,
tozasaretamama sawarikondeta
я закрывался от них.
Редактор: FllearTM
Ima boku no yume to ieru you na tashika na mono
Теперь же я могу назвать свою мечту и у меня есть цель.
Корректор\ оформитель:
Obelikx
Tobikiri ni suteki na tomo wo egaita
Прекраснейшего друга я представлю.
Mirai de matteru sono basho mo imeeji shitara
И если это будущее меня ждет.
Перевод песен:
Sakurachii & Cossette
Motto nerarenai muimijanai
Я стану беспокойнее,
Kono deai ga kiseki ni kawaru
и чудом станет наша встреча.
Forever dream...
Воплощенной мечтой.
Roman tikku
Романтической.
Fantajii
Невероятной.
Subarashii paatii
Удивительная вечеринка.
Hoshizora ni maiagaru
Раззадорит нас под звездным ночным небом.
Takanari ha yuuki yori
Волнение не умерит мое мужество.
Romanshia, Fantajia
Романтика и фантазия.
Kachikan ja hakarenai
Не подчиняются законам морали.
Hitori ja nai ooinaru mono
Нечто большее спасет меня от одиночества,
Michishirube ha kitto massugu ni tsuzuku yo
и совершенно точно приведет меня к цели.
Барон с друзьями направлялись в очередной город,
и очутились во сне девочки
по имени Стелла.
Судя по всему, она тоже была поражена проклятием Казана.
С помощью Барона и духов,
девочка пришла к пониманию истинного смысла жизни.
А затем команда прибыла в Фейсали, вечно заснеженный край.
Глава XII
Удар!
Демонические горы -часть первая-
Удар!
Демонические горы. Часть первая.
Фейсали
Холодина.
Если ты замерзаешь сейчас, то как взберешься на гору?
Хочу окунуться в горячие источники!
Звучит заманчиво. Вперед!
Горячие источники могут исцелить демоническую руку?
Конечно. Горячие источники могут вылечить любую болезнь.
Правда?
Так что вперед!
Ищи горячие источники!
Разве ты не говорил, что робот - это продукт любви?
Поспеши.
Здесь остались люди?
Что с вами случилось, ребята?
На нас напало племя Панру.
Племя Панру?
Они отняли все.
Ничего такого, но вам лучше спуститься с горы.
Что это за племя Панру?
Древнее племя Фейсали, живущее в горах.
Ты быстро. Нашел источники?
Что ты сказал?
Что такое?
Кажется, он что-то нашел.
Надеюсь, это что-то - источники?
Что тут такое?
Кто-то свалился.
Что с вами? Держитесь!
Кто это?
Деревня... Моя деревня...
Что случилось?
Деревня... В деревню пришли странные люди.
Мита, вставай.
Что такое, Балена?
Вставай и беги.
А?
Поспеши. Нет времени объяснять.
Что ты делаешь?
Я искала помощи, но упала здесь.
Пожалуйста, спасите односельчан.
Умоляю.
Мы поможем.
Не реви.
Ты из племени Панру?
Племя, которое напало на тех путешественников?
Мы такого не делаем!
Панру - гордое племя!
Наша деревня.
Все мертвы.
Ужасно.
Возможно, это не то, о чем вы думаете. Похоже на лавину.
Неправда! Это была не лавина.
Кабенсис, ты заметил?
Конечно. Двое справа.
И трое слева.
Нет. Четверо.
Это вы, парни, на них напали?
Эй, ребята.
Погодите, вы ошибаетесь! Эти люди...
Мита.
Это Мита.
Ты спаслась.
Мита.
Братик.
Братик?
Мита, ты в порядке?
Братик, я так испугалась.
Прости, что оставил тебя одну.
Эти люди меня спасли.
Я глава племени Панру, Орука.
Благодарю, что присмотрели за сестрой.
Мы просто наткнулись на нее.
Что случилось с деревней?
Это все... из-за лавины.
Последнее время они часто бывают возле Фейсали.
Лавины?
Видите? Это была лавина.
Кто были те люди, приходившие ночью?
Не стоит беспокоиться. Они просто искали горячие источники.
Деревенские договорились с ними.
Не беспокойся.
Вам лучше поспешить и спуститься с гор.
Для посторонних эта гора опасна.
Пойдем, Мита.
Спасибо вам!
Нужно поспешить и найти горячие источники.
Почему ты не отказался от этой мысли?
Потому что здесь все холоднее и холоднее.
Барон, мне кажется...
Да, стоит проверить.
Эй, куда вы собрались?
Эти люди меня насторожили. Мы пойдем и проверим.
А как же горячие источники?
Почему бы не спросить об источниках тех людей?
Ясно. Может сработать.
Отличная идея.
Это рудник? А где все?
Слушай, Мита.
Помогите!
Орука, спаси меня!
Дядя Тонба.
Тонба, не приближайся.
Тонба.
Если вы сбежите, то закончите как он. Зарубите это на носу.
Черт.
Дядя Тонба.
Орука.
Дядя Тонба.
Тонба.
Братик, что происходит?
Эти люди...
Что происходит?
Эй, где горячие источники?
В такую минуту...
Ребята, не приближайтесь!
Что?
Харусен-сама.
Черт, как шумно. Что случилось после того, как этот парень сбежал?
Эти люди.
Это тот парень.
Что ты здесь делаешь?
Барон, беги. Эти люди...
Братик.
Замолчи.
Но...
Мы окружены.
Харусен, что за суматоха?
Взгляни, Ирбек.
Этот человек...
Почему он здесь?
Демон-рыцарь.
Ты - начальник этих парней?
Ирбек.
Ты его знаешь, Рокси?
Ирбек, ты жив.
Что ты делаешь? Почему ты здесь?
Кстати говоря, что ты здесь делаешь, Демон-рыцарь?
Ну, мы просто искали горячие источники.
Ты врешь!
Я сказал правду.
Демон-рыцарь, я хочу кое-что спросить.
Не хочешь ли ты служить нам со своей рукой и умениями?
А? Чего?
Если ты хочешь спасти свою жизнь - это твой последний шанс.
Я не стану работать с людьми, которые обижают слабых.
Кроме того, моя рука отличается от ваших.
Значит, ты остаешься врагом?
Точно.
Ладно.
Что ты делаешь?
Наша обязанность - защищать это место.
Отпустите меня.
Остановитесь, ребята!
Братик.
Он исчез.
Барон.
Барон!
Арад изменится.
То, что противится изменениям - исчезнет.
Барон!
Братик.
Как ты мог?!
Подожди!
В вашем положении лучше не сопротивляться.
Иначе вас постигнет та же судьба, что и Демона-рыцаря.
Уведите их.
Нет. Остановитесь. Отпустите меня!
Черт.
Он убил Барона...
Куда нас ведут?
Заткнись и иди.
Раз, два, взяли!
Неудивительно, что здесь так жарко. Такое уж это место.
Но чем они тут занимаются?
Что это за штука?
Что это?
Будете шуметь -
трупов в племени Панру станет больше.
Ясно.
Это все. У меня больше ничего нет.
Но где ты это прятал?
Я не знаю.
Что это за робот?
А, это? Игрушка, просто игрушка.
Куда это она?
Нет. Вы не можете его забрать.
Отпусти.
Просто отдохни. Если будешь хорошо работать, я его тебе верну.
Велли.
Тихо.
Балена!
Мита.
Балена.
Хорошо, что ты не пострадала. Я беспокоилась.
Где остальные?
Старики и дети захвачены, но они в порядке.
Они используют их как заложников, чтобы командовать нами.
Что?
Балена.
Дядя Тонба.
Я так и думала. Он не смог сбежать.
Орука.
Ты - вождь племени?
Переходи к нам.
Черт.
Не приближайтесь к этой горе. Уходите скорее.
Ирбек, Хилия здесь.
Что с цветком?
Распускается.
Хорошо.
Жарко. Зачем они повышают здесь температуру?
Кто знает? Может быть, они боятся холода.
Я привезла раненых.
Хорошо.
Ирбек-сама, пожалуйста, спасите меня.
Пожалуйста, потерпи немного. Это должно сработать.
Разве Панру - не гордое племя?
Брат, ты уничтожил честь племени.
Я больше тебе не верю.
Да что ты знаешь?
Наши товарищи стали заложниками.
Я мог только превратиться в бездушного демона, чтобы защитить племя.
Братик.
Не отлынивать! Сжигайте больше.
Хилия.
О, редкий гость. Тебе стоит постараться.
Становится жарче.
Время пришло.
Это...
Как красиво.
Похоже на алый снег.
Рюнмей.
Сработало.
Ирбек-сама.
Если мы разгадаем загадку этой таинственной силы,
Арад действительно изменится.
Этот непостижимый цветок и есть причина их тяжелой работы.
Пожалуйста, выживи, Барон.
yuuzora no akato nagaku nobita kage itsuno manika niban boushi
Упал малиновый занавес ночи, взошла вторая звезда до того, как ты узнал.
dare no tame soshite nan no tame ni kono kagiri nai sekai ha aru
Для кого и чего существует этот безграничный мир.
sore ha kotae wo kiku tame de ha naku
Это вопрос, на который должен быть найден ответ.
tada koko ni iru hitori no hita ga tsunagareba
Так долго, пока ты связываешься с кем-то.
kanzen no sekai, minna ga ite
Все здесь, в совершенном мире.
hateshinai sekai, jibun wo shiru
В бессмертном мире, и ты это знаешь сам.
hanate kibou no ya wo, tada kanai to shite mo
Зажги стрелы своих стремлений, если знаешь, что они сбудутся.
kanzen no sekai, minna ga ite
Все здесь, в совершенном мире.
hateshinai sekai
В бессмертном мире.
jibun wo shiru
Ты это знаешь сам.
hanase, yami no kabe wo
Раздели стену темноты.
mada mienakute mo
Даже если ты еще не можешь увидеть будущее.